在花園裡

路上一隻鳥走來
牠不知道我看到
牠把蟲咬成兩半
吃掉那傢伙　活生生的

然後喝了滴露水
正好盛在小草頂端
然後側跳靠牆
讓金龜子過

牠眼睛快速轉動
掃視諾大的空間
看起來像是飽受驚嚇的珠子　我
想
牠轉了轉絲絨的頭

像危在旦夕　小心翼翼
我給他麵包屑
牠展開羽毛
划回家

比船槳劃開海洋輕柔
完美無暇的銀色
又像蝴蝶　正午離岸
縱身一躍　不帶半點水花　游走



原文：In the Garden
作者：Emily Dickinson (1830-1886)