查理‧奧各斯都‧弗泰斯古

查理‧奧各斯都‧弗泰斯古
是我見過最乖的小孩
他從來不會弄丟帽子　扯破
襪子或是圍兜
　吃燒餅的時候從來不掉芝麻
　非常喜歡算數
這還沒什麼　他甚至更喜歡
分析拉丁字根字首
每個小時　如果能力許可
他會做兩次研究
一般小孩不喜歡肥肉
他喜愛得很
他常常　在餐桌上
求大家　完全自願
讓給他　如果其他人不介意
最油膩的那塊
他長大之後果然沒有
辜負眾人從小對他的判斷
　在外他總是努力
　做出最周詳的判斷
私底下沒人比他
更沈靜多禮
他的職位平步青雲
活到第四十年
與菲菲結婚　獨生女
出生地是邦延　艾伯菲德的第一公爵
他一夕致富
蓋了富麗堂皇的豪宅大邸
命名為松柏園　坐落穆斯威爾山上
過著榮華富貴的生活至今
向世人證明只要為人堂堂正正
誰都能有大好前程




原文：Charles Augustus Fortescue
作者：Hilaire Belloc
年份：1920