莽撞 莽撞 快收斂！

莽撞　莽撞　快收斂！真不害臊
當我呼喚所愛
想念那美麗容貌時　嘩！你忽然冒出來
氣呼呼瞪著我？

可憐的軍隊排長　誓言攻破
城牆佔領城堡
不管攻打什麼也不管為什麼
不管進攻過程中送命！

愛情也許盲目　但至少愛情
能分辨人與野獸
或自私的美麗　只是需要
她身邊的人小心保護

告訴我　笨蛋　自誇自擂
是你的固執
零零散散造出來的人
怎麼思考周密又出口成章？

智慧與美麗會不會出現
臣服於你的法則
愛情是否會忠誠
你走吧　我不玩了　莽撞　莽撞　快收斂！



原文：Down, Wanton, Down!
作者：Robert Graves (1895 - 1985)
analysis