粉紅色汽車

粉紅色汽車在我腦海裡
穩穩前行
於1957年橫越地毯以及我的腦海

為什麼是粉紅色？沒有人問
粉紅色汽車就是這樣理直氣壯
粉紅是它的本色　真實的　面貌

（粉紅跟紅粉知己無關
跟女性特質無關
跟醜聞或社會主義無關
這些聯想都是外加的
這台粉紅色汽車來自一個想法
它只是表現它原本的樣子）

粉紅色汽車在蒼綠色的小路上緩慢前行
得開快的時候它也快得不得了
而且還是很安靜　胸有成竹
它就是粉紅色汽車！

在誠實表達自己的道路上
它努力轉過最困難的彎道　橫越最寬闊的原野
也不忘隨時回到原點

其他汽車有著多樣的色彩
粉紅色汽車不在乎其他車有多眩目霸氣
因為不在乎所以粉紅色汽車不斷前行
有時安靜緩慢有時高速行駛

其他汽車會故意按喇叭來虛張聲勢......
粉紅色汽車不按喇叭也不放在心上
專注在蒼綠色的小路上前進
偶爾轉個大彎走另外一條小路
好停在特別的車位　為什麼這個車位特別？
因為粉紅色汽車停在這裡！

靜靜停泊但蓄勢待發　前行
成為忠於自我的粉紅色汽車
而我何時　才能
成為像它那樣的男人？



原文：The Pink Car
作者：Mark Halliday
年份：2002