滿臉灰塵

親愛的髒髒小寶
你怎麼弄得滿臉灰塵？

我爬過沙坑時弄的
還有咬掉小傑衣服上兩顆扣子的時候
我啃玫瑰花叢時弄的
還有用鼻子在院子裡挖蛤蠣的時候
我窺探樹洞時弄的
還有把自己身上畫得像泰雅族勇士的時候
我抓木炭桶時弄的
還有下巴靠在地上學唱我名字的時候
我在地毯上打滾時弄的
還有抱著那隻兇猛大狗時
我找到廢棄銀礦的時候
還有一口吃掉藤蔓上的藍莓時
我吃冰淇淋時　摔角時　大哭時
還有你好多年來沒有玩得像我這麼開心時弄的

原文：Dirty Face
作者：Shel Silverstein (1930 - 1999)