帶兒子去警察局按指紋作筆錄

我的檸檬黃襯衫
圓孔別上扭扣
有秀氣的V字領
下擺整齊塞進半身裙裡
裙子兩旁開叉
裝飾三摺裙摺
可是我居然
從車窗的倒影中發現
陽光下　襯衫的鮮黃
和皮帶的淺黃並不搭
真讓人尷尬
還好

上衣肩帶的紫羅蘭花紋
和我腳下的
細帶高跟涼鞋很相稱
而且皮包的色彩
也和粉紅的
縫線搭配

和兒子走過
警局安檢的金屬偵測器時
我終於稍微鬆了一口氣
因為我身上的黃顏色服飾
與黃色的掃描儀
看起來還算
協調





原文：Bringing My Son to the Police Station to be Fingerprinted
作者：Shoshauna Shy　作者訪談
年份：2001
分析一、分析二