詩譯
將感動我的詩作翻譯成中文
Friday, August 24, 2012
士兵
你是誰?
在這邊 你是英雄
在那邊 你是惡魔
換個時空 你將犯下滔天大罪
換個地點 你會顯得喪心病狂
換個場景 你只不過像隻野獸
天地不仁 弱肉強食
沒有道德批判
沒有罪惡感
沒有夢靨
沒有報復
沒有後果
可是你在這裡
緊握槍桿
殺戮
一聲令下
冠冕堂皇
此時 此地 一擊斃命
原文:
A Soldier
作者:Ling Hsu
年份:2012
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment