Sunday, August 26, 2012

無與倫比的女人

美麗的女人好奇我成功的秘訣
我長得不可愛也沒有名模的身材
可是每當我開始講解
她們都不相信我說的是實話
我說
秘訣在我雙臂伸展的長度
臀的寬度
步伐的開闊
唇角的弧度
我是個女人
無與倫比
無與倫比的女人
就是我

每當我沉穩
走進一個場合裡
男人
不是馬上起身
就是拜倒在我跟前
然後圍繞著我
像蜜蜂群集蜂窩
我說
秘訣在我眼裡的火焰
牙齒的閃光
扭動的腰
與步伐間的雀躍
我是個女人
無與倫比
無與倫比的女人
就是我

男人不懂
他們為何受我吸引
他們想盡辦法
也解不開
我神祕的心
即使我想讓他們看清
他們也不懂
我說
秘訣在我背的弧度
陽光燦爛的微笑
胸有成竹
優雅的姿態
我是個女人
無與倫比
無與倫比的女人
就是我


原文:Phenomenal Woman
作者:Maya Angelou
年份:1928


No comments:

Post a Comment