Thursday, August 9, 2012

麻煩來一些羊皮紙

時間大約是公元
一千年
我們看到
編撰伊索寓言的普拉努德斯
打著赤膊
正寫信請他在
小亞細亞的朋友
運一些羊皮紙過來
因為他想要的高級品
在他那
缺貨
也就是在君士坦丁堡

後來
他卻只收到
一些粗糙的騾子皮
他失望
極了
讀著回信:

           親愛的普拉努德斯,
           
           夏天之前
           沒有羊皮紙
           先要等人們開始吃葷
           之後過幾個月才會有貨
           短缺
           您應該不意外
           畢竟我們中古世紀的動物
           體型比現代動物
           小多了
            
           小亞細亞
           敬上
            
            


原文:Parchment, Please
作者:Sasha Steensen
年份:2008

No comments:

Post a Comment