滿月之夜

五號公路上明月
低垂夜空，天然的探照燈
那不是我小時候玩的橘色圓球
打翻了盤子隨湯匙散落一地
也不是上個月的牡蠣
珍珠撒落我走過的茉莉花園

那是將軍口中的滿月
在週日電台廣播
宣布：「滿月之夜，
開戰的完美時機。」

那麼，我想像月亮上的人
發射照明彈
掠過滿佈士兵的田野與塵土飛揚的小徑
落在山谷之間
穿過晾衣繩上來不及帶走的衣物
擊中黑暗的房舍，烈燄化為準星


原文：The Night of the Full Moon
作者：Alison Marsh Harding