盲人坐在沒有空調的火車廂裡
從俄國布良斯克回家的路上 陪伴他的只有命運
命運用整節車廂都聽得到的音量悄悄問他：
你何必在乎瞎眼和戰爭？
還好呢，她繼續說，你既看不見又身無分文
要不是你瞎了，你絕對活不到現在
德國人不會殺你，你對他們來說不算什麼
來 讓我幫你拿肩膀上的背包......
對 有破洞的那一個，空空如也的破包包
讓我幫你把眼皮撐開......
盲人和命運一路作伴回鄉
對他的殘疾心懷感激，慶幸不已。
原文：A Blind Man was Riding an Unheated Train
作者：Arseny Tarkovsky
No comments:
Post a Comment