Sunday, June 24, 2012

蜘蛛與不瞑目的小蟲


我曾愛過一個蜘蛛
那一世我投胎成為一隻小蟲

蜘蛛腳上絨毛細密
外衣色彩絢麗
她心滿意足吃掉我的翅膀之後
用細絲把我纏起來
帶回她的殿堂
登上迂迴階梯

為了示範給小蜘蛛看
一塊一塊分解我的身體
我的魂魄回去找她報仇時
她正好一口吃掉我的心


原文:The Spider and the Ghost of the Fly
作者:Vachel Lindsay (1879 - 1931)

No comments:

Post a Comment