受獎致詞

電台在重播昨晚的入圍得獎名單
風光的受獎者紛紛致謝
所有人感謝所有其他人讓所有這一切
成真，感謝再感謝讓我好想關上
水龍頭，擦乾雙手，在此加入他們的行列
站在雜亂的流理講台前，鄭重感謝

我的母親，她教導我秋葵入菜的真傳
我的孩子們，他們忍住飢餓的咆嘯
我的先生，晚餐的第一男主角，居然能夠
寬宏大量退居幕後讓我盡情在此發揮演出

沒有他們，我知道這鍋湯
今晚不會熬成

另外我無法想像若是
沒有這些牛大骨，褒湯的親骨肉，或是番茄
開腸破肚獻出它們鮮紅的真心，以及自願破皮散化失去蹤影的利馬豆，
金髮的玉米穗姊妹花，紅辣椒們，
以及最後一瞬間畫龍點睛的奧勒岡香草

特別要感謝永遠支持我們的，鹽巴......
對就是你......還有菜刀，
為我們揭開厚厚一層皮底下成熟的果實，
不潔的果皮蓋住的純粹真相

......希望我沒有漏掉任何人......
喔，對了，感謝芹菜跟蘿蔔，
這些為了幫場景灌水而努力跑龍套的角色，
我一直想對你們說：有時候我真的能瞭解你們的感受
但不是今晚，因為一切都
接近完工而爐火正旺而
我正沉浸在一次又一次

絕望的掌聲中



原文：Acceptance Speech
作者：Lynn Powell