美國中西部讚美詩
我的家鄉
叫做中西部 -- 巴布迪倫
我想溺死
在起司裡
或是被油炸,我有空的時候只想
逛
大賣場,心愛的
商品堆得跟
膽固醇一樣高 我的壽衣
穿這套運動服就夠了
這輩子
穿同一件套頭冬衣
前面還繡著
泰迪熊圖案 我想在
快速結帳櫃檯開支票
我想掃
家門前的車道
每天 早起 親自打掃
在左鄰右舍起床之前
掃完
讓他們自慚形穢......
我要知道太陽
把雪融掉之前
看到什麼景色 我要成為
我唯一認識的黑人
我要把背痛拋諸腦後 不再
抱怨
我要開車
到隔壁條街 何必走路呢
我要愛情 也要哩哩摳摳的東西
受傷了
我要自己縫
我要慢跑
到河邊
然後在那邊小睡片刻
我要在泥濘的
岸邊散步
然後回頭是岸
我本來想跳進河裡
才發現河水已經結冰了......
沒辦法 只好回家去
我的房間居然充滿月光
奇怪這月光怎麼閃來閃去
好像電視機
原文:
Ode to the Midwest
作者:Kevin Young
No comments:
Post a Comment