詩譯

將感動我的詩作翻譯成中文

Tuesday, June 26, 2012

在哪裡穿什麼

我出生在
路易斯安那州
那裡我們穿藍色牛仔褲
綁紅頭巾

之後爸媽帶著我們
搬到緬因州
我們腳踩獵鴨靴
身上套著雨衣

全家人又
遷到德州
我們改穿
牛仔裝束

現在我們住在
佛蒙特州
想穿什麼
就穿什麼


原文:What to Wear Where
作者:J. Patrick Lewis
年份:1999


Posted by flow at 4:21 AM
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Blog Archive

  • ►  2023 (1)
    • ►  August (1)
  • ►  2014 (3)
    • ►  June (1)
    • ►  May (1)
    • ►  January (1)
  • ►  2013 (1)
    • ►  January (1)
  • ▼  2012 (107)
    • ►  September (13)
    • ►  August (32)
    • ►  July (30)
    • ▼  June (31)
      • 唱回整個世界
      • 老爸你還可以
      • 篩選讀者
      • 新詩概論
      • 數字
      • 在哪裡穿什麼
      • 奶油龍蝦的終極吃法
      • 蜘蛛與不瞑目的小蟲
      • 醋
      • 暗夜的無聲電話
      • 「不是我」先生傳
      • 明德鎮上的伍迪小吃店裡
      • 美國中西部讚美詩
      • 你愛不愛我?
      • 安靜國度
      • 有個人對宇宙說
      • 學習怎麼當一個老頭子
      • 紐約小孩的詩篇
      • 一天
      • 吃炸雞
      • 無殼蝸牛之路
      • 盲人坐在沒有空調的火車廂裡
      • 暗潮洶湧
      • 早睡
      • 食罪
      • 空中的邀約
      • 受獎致詞
      • 阿嬤在百貨公司的廁所裡洗腳
      • 達爾文夫人
      • 滿月之夜
      • 慢吞吞的孩子
    • ►  May (1)
Simple theme. Powered by Blogger.