詩譯
將感動我的詩作翻譯成中文
Wednesday, June 20, 2012
明德鎮上的伍迪小吃店裡
今天 中午 年輕健壯的侍者和三個用餐的客人
商務人士 兩男一女
正在爭論溪邊划水的鴨子
是什麼品種
咖啡色的羽毛 身形很大 應該不是母的綠頭鴨
他們拼命討論
真的
很想找出答案 而我 身為一個賞人專家
隱身桌角
一動也不動是我偽裝的方式 裝做滿不在乎是我掩蔽的羽翼
他們真的很想
找出答案
我在賞人圖鑑背後寫下這群人的特徵
原文:
From Woody's Restaurant, Middlebury
(
朗誦
)
作者:Greg Delanty
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment