詩譯
將感動我的詩作翻譯成中文
Friday, June 1, 2012
慢吞吞的孩子
所有動作快的孩子都進門了,叫喚的
母親:快去洗手小寶晚餐會涼掉,看爸爸回來怎麼修理你
草地上只見動作慢的孩子,在螢火蟲之間連連看,嘴裡發出細微的驚呼,哇,一閃一閃一閃,他們的母親也緩緩搖晃著身子
暮色映照蒼白臉孔,注視孩子在溫柔的空氣裡轉圈,注視著
團團轉,孩子張開雙臂,想著,這是我的孩子
想著,他們的晚餐那裡有著落? 他們的父親哪裡去了?
原文:
Slow Children At Play
作者:Cecilia Woloch
No comments:
Post a Comment
Newer Post
Older Post
Home
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment