唱回整個世界

不知道是誰先帶頭
唱歌，也許是握著方向盤的碧琴
在我們每年相約出遊的懷舊之旅途中
她的側臉容光煥發
嘴唇移動著。望出車窗
遠方小小的房舍一間一間被拋在腦後
還有娟娟，窗外灌進來的風
吹亂她的頭髮，她拼湊著歌詞
我們同時放聲大唱，五音不全
荒腔走板
驅車回家的路上　我們唱著
綠島小夜曲 和玫瑰玫瑰我愛你

戰爭裡的情歌　愛情裡的
戰歌　段落、旋律、年代、歌詞都混成一團
肥皂劇的主題曲
副歌朗朗上口
我們拉高邁入中年的嗓門
想辦法唱出令人破嗓的那個音階
自編自導忘掉的片段
周璇的夜上海
有人乾脆只哼著啦啦啦啦
整段歌詞　忘了
房貸、小孩、男人
小三、心碎的離異
整個童年　忘了
走丟的小狗　波波　裝滿
蕃薯籤的碗公　赤腳走過的
荒山墓地　全都拋到九霄雲外
只努力回想那句
歌詞　如果一個人唱不下去了
另一個人接著　專心
唱　忘了我們的身體
無力的四肢　多麼沈重
三個喉嚨放聲　將世界擋在
歌聲之外　什麼都不管.......美鳳的
化療　明珠手腕關節的
舊傷　 玉英的大哥
秋芳的爸爸　慧卿的小妹
我們對著呼嘯而過的電線杆大聲唱
車燈泛著綠光　馬路是
閃亮的黑色河流　兩邊鑲著
綠油油的雜草　車子是
大船乘風破空
航向一片蔚藍　我們唱著
採红菱 和採檳榔
南屏晚鐘 和小城故事



原文：Singing Back the World
作者：Dorianne Laux
其他作品、分析一